|
|
|
Careers
Current Positions
We are seeking candidates with a diverse range of expertise and backgrounds. If
your interests and qualifications meet any of the postings below, or you would like
to submit your resume or our records, we look forward to
hearing from you. For immediate consideration, please submit your
cover letter and resume long with salary requirements.
Akorbi is an Equal Opportunity Employer.
H-1 Applicants will be considered.
Click here to apply.
• OFFICE MANAGER
(Dallas, TX)
• SALES AND ACCOUNT
MANAGER (Dallas, TX)
• IN-HOUSE SPANISH
LANGUAGE EDITOR/PROOFREADER (Dallas, TX)
• IN-HOUSE CHINESE
LANGUAGE EDITOR/PROOFREADER (Dallas, TX)
• ENGLISH --
AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETER (Texas)
Office Manager
Main duties will include:
- Accounting and Bookkeeping (Invoicing, Billing, Reconciling)
- Office Administration
- Assisting project managers in meeting project deadlines
Required Skills:
- Minimum Bachelor's degree or its equivalent in Accounting,
Finance, or Business is preferred
- Experience using accounting software (QuickBooks preferred)
- Excellent English communication skills (written and verbal)
- Excellent problem solving and analytical skills
- Strong interpersonal skills
- Effective time management
- Customer service skills
Sales and Account Manager
As a member of our team, your main responsibilities
will be to:
- Develop an effective understanding of the capability,
benefits, and competitive advantages of Akorbi's services
- Identify prospective customers and individual organizations
to focus on sales activities
- Develop new client relationships via cold calling, the
Internet, and trade shows
- In coordination with Sales Management, identify, qualify,
develop, and close sales opportunities
- Prospect and develop relationships with translation
and localization consumers
- Promote and educate clients regarding Akorbi Translations'
services
- Manage and control pricing and contractual issues by developing
a thorough understanding of company procedures
Required Skills:
- Minimum Bachelor's degree or its equivalent
- Excellent English communication (written and verbal) skills
- Excellent problem solving and analytical skills
- Strong interpersonal skills
- Effective time management
- Translations industry experience highly desirable
- Strong account prospecting, consultative selling, and
account management skills are required
- Former Sales Experience A PLUS
- Any experience with Sales to Federal or State Government
will be a great PLUS
In-house Spanish Language Editor/Proofreader
The Spanish Editor/Proofreader will work as a
member of several expanding account teams. The applicant will work closely with
the Project and Account Managers to edit and proofread all translated Spanish material.
The applicant should also be comfortable interfacing with clients on a regular basis.
The ideal candidate will have experience in the areas of healthcare and marketing.
This candidate will have a strong command of the Spanish language and should be
able to edit and proofread a wide variety of translated Spanish materials to ensure
they meet established standards for content.
Minimum Requirements:
- A degree in translations or a related field
- Minimum 10 years of experience as a professional translator
- Excellent attention to detail since this position will
be mainly editing and proofing the work of junior translators
- Excellent command of La Real Academia Española
- ATA Accreditation is preferred
- Experience proofreading and editing texts (This experience
can be supported by previous books translated or edited.
References will be verified.)
- Strong command of the Spanish language, grammar, and syntax
- Verbal skills (oral and written) and the ability to translate
technical jargon into simple language
- The ideal candidate must show proven experience with SDLX
or Trados
- Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,
Outlook)
In-house Chinese Language Editor/Proofreader
Main responsibilities will be to:
- Edit and proofread translated documents
- Establish and maintain translation memories and glossaries
for Akorbi's clients
- Efficiently maintain formal disciplined operation procedures
across a variety of client projects
- Tracking project-specific non-conformances and resolutions
- Personally perform project QA steps
- Juggle overlapping projects and priorities in a fast-paced
environment
- Regularly interface with clients
Required Skills:
- Minimum Bachelor's degree or its equivalent in translation
- Extensive and proven experience in the marketing and health
care fields
- At least 5 years of proven experience and be willing to
work with SDLX
- Must have excellent communication skills (written and
verbal) in Chinese and English
- Ability to support multiple projects by keeping accurate
and up-to-date project specifics
- Excellent problem solving skills
- Keep project managers informed of project progress
- Ability to maintain professionalism in all situations,
especially under tight deadlines
English - American Sign Language Interpreter
Akorbi is looking for qualified sign language interpreters in the Texas area.
Interpreters need to be knowledgeable and experienced in working with deaf professionals
in work settings, including meetings, teleconferences, training, and one-on-one
interviews.
If you are interested in working with us, please send us your resume/CV at your
earliest convenience. Please include references and rates. Thank you.
|
Oportunidades laborales
Puestos actuales
Buscamos postulantes con diferentes competencias y diversa formación profesional.
Si sus intereses y su preparación educativa coinciden con alguna de las publicaciones
a continuación o si le gustaría enviarnos su CV, esperamos que se
comunique con nosotros. A fin de ser considerados de inmediato
en nuestro proceso de selección, envíe su carta de presentación y CV junto con su
pretensión salarial.
Akorbi es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades.
Tendremos en cuenta a los solicitantes de la visa H1.
Haga clic aquí para postularse.
• DIRECTOR DE OFICINA
(Dallas, Texas)
• EJECUTIVO DE CUENTAS
Y VENTAS (Dallas, Texas)
• EDITOR/CORRECTOR
INTERNO EN LENGUA ESPAÑOLA (Dallas, Texas)
• EDITOR/CORRECTOR
INTERNO EN CHINO (Dallas, Texas)
• INTÉRPRETE DE
LENGUAJE DE SIGNOS EN INGLÉS AMERICANO (Texas)
Director de oficina
Sus principales tareas serán, entre otras:
- Contabilidad y teneduría de libros (facturación, conciliación
contable)
- Administración de oficina
- Ayudar a los líderes de proyectos a cumplir con los plazos
de entrega
Requisitos:
- Como mínimo, una licenciatura o título equivalente en contabilidad,
finanzas o administración de empresas
- Experiencia en el manejo de software de contabilidad (preferentemente,
QuickBooks)
- Excelente manejo del inglés (escrito y oral)
- Excelente capacidad de análisis y para resolver problemas
- Sólido manejo de las relaciones interpersonales
- Eficaz manejo del tiempo
- Aptitudes en el área de atención al cliente
Ejecutivo de cuentas y ventas
Como miembro de nuestro equipo de trabajo, sus
principales responsabilidades serán:
- Desarrollar una comprensión efectiva de la capacidad,
los beneficios y las ventajas competitivas de los servicios de Akorbi
- Identificar posibles clientes y organizaciones individuales
para centrarse en las actividades comerciales
- Promover relaciones con nuevos clientes mediante llamadas
de ventas, Internet y ferias comerciales
- Identificar, calificar, desarrollar oportunidades de venta
y concretarlas, en coordinación con la dirección de ventas
- Intentar entablar y promover relaciones con los consumidores
de traducciones y localizaciones
- Promover los servicios de traducción de Akorbi y educar
a los clientes con respecto a ellos
- Dirigir y controlar los asuntos relacionados con la fijación
de precios y los contratos con un profundo conocimiento de los procedimientos de
la compañía
Requisitos:
- Como mínimo, una licenciatura o título equivalente
- Excelente manejo del inglés (escrito y oral)
- Excelente capacidad de análisis y para resolver problemas
- Sólido manejo de las relaciones interpersonales
- Eficaz manejo del tiempo
- Se valorará preferentemente la experiencia en la industria
de la traducción
- Se requieren sólidas aptitudes para la identificación
y gestión de cuentas, las ventas de consultoría y para el manejo de cuentas
- La experiencia previa en ventas es UNA VENTAJA
- Cualquier tipo de experiencia en ventas al gobierno federal
o estatal es una VENTAJA aún mayor
Editor/corrector interno en lengua española
El editor/corrector en lengua española trabajará
como miembro de varios equipos de cuentas en expansión. El postulante trabajará
en estrecha colaboración con el líder de proyectos y el ejecutivo de cuentas para
editar y corregir todo el material traducido al español. También deberá relacionarse
con los clientes estable y regularmente.
El candidato ideal deberá tener experiencia en las áreas de atención de salud y
marketing. A su vez, deberá tener un sólido dominio del español y ser capaz de editar
y corregir una amplia variedad de material traducido al español, a fin de garantizar
que el contenido de éste cumpla con los estándares establecidos.
Requisitos mínimos:
- Un título en traducción o en un campo de estudios afín
- Un mínimo de 10 años de experiencia como traductor profesional
- Excelente capacidad para detectar detalles, ya que la
tarea principal en este puesto implica editar y corregir el trabajo realizado por
los traductores júnior
- Excelente dominio de la Real Academia Española
- Se valorarán las acreditaciones de la ATA
- Experiencia en la edición y corrección de textos (esta
experiencia puede sustentarse con anteriores traducciones o ediciones de publicaciones.
Se comprobarán las referencias)
- Sólido dominio del español, de su gramática y sintaxis
- Capacidad de comunicación (oral y escrita) y habilidad
para traducir la jerga técnica en un lenguaje sencillo
- El candidato ideal deberá tener experiencia comprobable
en el manejo de SDLX o Trados
- Excelente manejo de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,
Outlook)
Editor/corrector interno en chino
Sus principales responsabilidades serán:
- Editar y corregir documentos traducidos
- Crear y actualizar las memorias de traducción y los glosarios
de los clientes de Akorbi
- Mantener eficazmente los procedimientos operativos establecidos
formalmente para los diferentes proyectos de los clientes
- Llevar un seguimiento de la falta de conformidad específica
con un proyecto y las resoluciones correspondientes
- Controlar personalmente que los proyectos hayan pasado
por todos los niveles de nuestro proceso de control de calidad antes de ser entregados
- Saber organizar proyectos que se superponen y manejar
las prioridades en un entorno laboral dinámico
- Relacionarse con los clientes regularmente
Requisitos:
- Como mínimo, una licenciatura o título equivalente en
traducción
- Vasta experiencia comprobable en los campos de atención
de salud y marketing
- Al menos 5 años de experiencia comprobable y predisposición
para trabajar con SDLX
- Excelente manejo del inglés y del chino (escrito y oral)
- Capacidad para trabajar con múltiples proyectos, mantener
cada proyecto actualizado y fiel a sus detalles específicos
- Excelente capacidad para resolver problemas
- Mantener a los líderes de proyectos informados sobre el
progreso de cada proyecto
- Capacidad para mantener el profesionalismo en cualquier
circunstancia, especialmente ante plazos de entrega muy cortos
Intérprete de lenguaje de signos en inglés americano
Akorbi está buscando intérpretes de lenguaje de signos cualificados para el área
de Texas.
Deben tener manejo y experiencia en trabajos con profesionales sordomudos en ambientes
laborales, como reuniones, teleconferencias, capacitaciones y entrevistas individuales,
entre otros.
Si le interesa trabajar con nosotros, por favor envíenos su CV tan pronto como sea
posible. Por favor no se olvide de mencionar las referencias y su pretensión salarial.
Muchas gracias.
|
|
|
|
|